Minun tekosyyni on
Isä menehtyi
Näin. Iloisenpirteä haiku tuohon alkuun ja pahoittelut, että blogia päivitellään näinkin pahasti myöhässä. Vedän esiin "lähiomaisen kuolema"-kortin, joka on tässä viikon aikana saanut jopa puhelinmyyjät pyytämään anteeksi.
Anywho - japanilaiset lyhyet kauhutarinat, kwaidonit, olivat aiheena & niiden kuvittaminen. Juho otti Oshidori sarjasta alemman tarinan, jossa kerrottiin traagisesti nuorena nukkuneesta hentaittaresta, joka sitten palasi uudessa ruumiissa esiin. Koska kaikki eivät jaksa lukea näinkään lyhyttä tarinaa, valistan kansaa kuvin, kuni kirkko aikoinaan.
Ensimmäinen katkelma:
"She ceased to speak; and her eyes closed. She was dead."
Eli siis tuon Nagaon akka, O-Tei, kuoli. Sitä ennen hän kuolinvuoteellaan lupasi, että he tapajavat vielä.
Siirrymme kuvaan 2
"He had a mortuary tablet made, inscribed with her zokumyo; and he placed the tablet in his butsudan, and every day set offerings before it"
Nojoo. Butsudania ei löytynyt, mutta sitä markkeeraa punainen lintu. Uhripöytä, nääs. En onnistunut vangitsemaan suitsukkeen savua kameraan, mutta muuten ihan semijees.
Kolmantena kuvana sellainen lyhyt toteamus, jossa Nagao sanoo, että hänen muistonsa naisesta alkaa haalistua.
"But by degrees her image became dim in his memory,--like a dream that is hard to recall. And the years went by."
Onhan se vähän heikosti shopattu, mutta ajatus on tärkeä ja en ole mikään photoshopin Mikael Leppäniemi. Lisäksi loppui vähän innostus kesken. Vetoan taas kuolemaan lähipiirissä, kuni aito työntekijä.
Kuva 4 ja juoni tihenee. Nagao tapaa naisen, joka on aika samannäköinen kuin raato exä, muttei ihan. Lopulta rakkaus voittaa
"Elder Sister, so much do you look like a person whom I knew long ago, that I was startled when you first entered this room. Pardon me, therefore, for asking what is your native place, and what is your name?"
Ja lopuksi - Nagao huomaa eksänsä kuvan pikkuhiljaa haalistuvan mielessään. Tyypillinen mies. Kaikki ne on sikoja.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti